Codex Fuldensis: Novum Testamentum Latine
- Publication date
- Codex Fuldensis, Viktor Codex, Codex Bonifatius I, Ernestus, Ranke, Tatian, Ammonius, Victor Capua
I have been, preparing a two column version of Cod Bon 1, which is the document that Ranke worked from, producing this book. In the process, correcting my copying errors in this document, I have reached a significant point in the work on Cod Bon 1, so have taken time out to update the files here. Other than correcting errors I have found in Ranke, I have made good a blatant omission of his, namely, the page breaks, and page numbers of the original manuscript. I have inserted, though, rather than the page numbers, the image numbers found on the Fulda site, namely:
where "x" is the image number, which I have placed in Ranke's line number column, formatted to the 'outer margin of the page, whereas the line number is on the inner margin. Also, in a larger font, and bold.
The work file can be found at:
The two column work file of Cod Bon 1 can be found at:
And the manuscript thereof can be read at:
I have completed the work on Cod Bon 1, to the limits of my skill in Latin. That also means that I have re-proofed Ranke's book. I found typically a couple of typos on most pages, and these have been corrected.
I have, working from the digital manuscript found some errors and omissions in Ranke's work, and amended the re-typeset document accordingly.
The Cod Bon 1 files can be found on this site under the url:
A reduced definition scan of the actual manuscript, taken from the Fulda site is included for reference. It is for the most part readable, but some of the editors tiny marks are not discernible in the scan. The best image is available on the Fulda site is still the best source of microscopic detail.
I noticed that some of the formatting of the footnotes was defective. I have spent some time correcting the format, and fixing the one or two typos I found in the process.
Many of the little marks made by editors of Cod Bon 1 were poorly represented by Ranke.
I have gone to pains to use better representations, and also to synchronise them with the symbols I used in Cod Bon 1 (re-typeset, and translated).
Last updated 24 Nov 2015 for minor typos.
- ABBYY FineReader 11.0
- Internet Archive HTML5 Uploader 1.4
For print-disabled users
Uploaded by DaveAt168 on